I would look at installing a set of stablizers something along the lines of JT Stablizers
http://www.lci1.com/jt-strong-arm as these would give the trailer a firmer feeling and steady the movement from the jacks you already have. Easy to use once installed and they self store when not in use. Just a thought.